A otec... měl ty samé známky demence jako tady naši gangsteři.
A otac... imao je iste znakove demencije kao oni gangsteri.
Ne jako tady, ale je to nádherné.
Ne kao ovo, ali je prelijepo.
Aby bylo jasno, to nebyla slušná partička jako tady.
Nemojte lose da me shvatite. Nisu bili tako otmeni kao sto ste vi.
Potom bych byl v Combe tak šťastný jako tady na Bartonu.
Onda bih bio sretan u Kombi, kao što sam bio ovdje.
Všechny oběti byly takzvaní stigmatici, a u všech se jednalo o podvod, stejně jako tady.
Kod svih žrtava su se navodno, pojavljivale stigmate. I svi su bili prevaranti, kao ovaj veleèasni.
Niebaum pracoval doma tak často, jako tady.
Нибаум је код куће радио готово колико и овде.
Nikde jinde jste se necítili tak naživu jako tady.
Нигде ниси био жив као тада и тамо.
Pověrčivý dobytek jako všude, jako tady.
Praznoverne životinje, baš kao i ovde.
Jo, není to tam tak podivné, jako tady.
Da, kao da tamo nije uvrnuto.
Už jsem viděla podobné situace, ale nic tak strašného jako tady.
Veæ sam vidjela neke gadne situacije, ali ništa nalik na ovo.
Zaprvé, kdybych si mohl vybrat, chci čelem na severovýchod, ne jihozápad jako tady.
Kao prvo, da imam kæeri, okrenuo bi sjeveroistoèno, ne jugoistoèno, kao što je sada.
Je tvoje snoubenka opravdu tak pěkná, jako tady moje Dale?
Da li je tvoja zaruènica zaista toliko lijepa kao moja Dale?
Nechcete spáchat před kamerou kariérní sebevraždu, jako tady právě ona.
Neæete da uèinite profesionalno samoubistvo pred kamerama kao što je ona uradila.
Jako tady, náš novopečený otec, i já mám velmi citlivé ucho na přízvuky.
Као и новопечени отац, и ја имам истанчан слух за акценте.
Ta složka je jako tady Bobova manželka.
Tako je. Papirologija je poput Bobove žene.
Doma budeš mít stejné pohodlí jako tady.
Bit æe ti jednako udobno kod kuæe kao što je i ovdje.
Myslím, že na světě není místo, kde lidé lépe pochopí samotu, tak jako tady.
Malo je verovatno da na svetu postoji mesto gde ljudi... razumeju usamljenost bolje nego ovde.
Stejně jako tady, takže nemůžou podvádět, zabrat pumpující zadek jinýho chlapa.
Sa pravilima neæe moæi da varaju i snime drugi par guzica.
Promiň, že obtěžuju to jenom, že jsme znali někoho, kdo vypadal jako tady tvůj kamarád.
Izvini što gnjavim, ali znali smo nekoga ko izgleda baš kao ova tvoja prijateljica.
Normálně ne, ale na tělo působí při nehodách extrémní síla, jako tady.
Vjerojatno ne, ali tijelo je podvrgnuto ekstremnim silama u ovakvim nesreæama.
Kdybys mě nezastavil, můj pravnuk nemusel být celý život slaboch jako tady ten lajdák.
Да ме ниси зауставио... мој праунук не би цео живот остао слабић. Зашто би био? - Стварно.
Ale za nějakou dobu přijmeš svůj osud jako tady Mark... a dáš si hamburger.
Vremenom, prihvatiš svoju sudbinu, kao Mark, i pojedeš pljeskavicu.
Můžeš se vrátit a říct panu Alexandrovi, že jeho pitbul potřebuje náhubek nebo by mohl skončit jako tady Benny.
Vrati se i reci gospodinu Alexandru da njegov pit bull treba brnjicu ili bi mogao završiti kao Benny.
Všichni jsou věřící jako tady náš lékárník.
Svi oni su religiozni, baš kao i naš apotekar.
No, nejsem žádný doktor jako tady moje snoubenka, ale doporučil bych na tu kyčel Percocet nebo tři.
Нисам ја лекар попут моје узвишене веренице, али бих препоручио до три перкосета за тај кук.
Nemáš ponětí, co to bylo jako tady předtím.
Nemaš pojma kako je ovde bilo pre.
A kdybys prodával v Římě, určitě bys tak nemachroval jako tady.
Da ste u Rimu, smrdelo bi manje, takoðe.
Ale já nestrávím život na útěku před lidmi, jako tady Mary-Kate a Ashley.
Ali neæu da provedem život u begu od ljudi kao što su Mari-Kejt i Ešli.
Může mě chránit, tak jako tady moji přátelé.
Može da štiti mene i moje prijatelje.
Všechno se zdá, že je nové a vzrušující. Ne jako tady.
Tamo je sve tako uzbudljivo i novo, za razliku od ovog mesta.
Se mnou by tam byla ve stejném nebezpečí jako tady.
Onda neæe biti bezbednija nego što je ovde.
Měli bychom se k sobě chovat tak, jako tady na papíru.
Trebalo bi da se tretiramo kao što smo na ovom papiru.
V některých džunglích, tak jako tady v Brazílii, prší tak moc, že po část roku jsou stromy téměř úplně zatopené.
U nekim džunglama, kao ovde u Brazilu, toliko pada kiša da je, jednim delom godine, drveæe skoro potpuno potopljeno.
A problémy skutečného světa vypadají hloupě a strašidelně jako tady.
I problemi u realnom svetu izgledaju ludo i strašno kao ovo.
A já se, samozřejmě, vrátila s různými odřeninami jako tady -
I naravno, vratila sam se sa svakakvim ogrebotinama i slično -
Většinou se vyhýbáme otázkám jako: „Tady je rovnice, teď mi řekni hodnotu Y, když X se rovná dvěma.“
Uglavnom izbegavamo pitanja kao: "Ovde je formula, reci mi vrednost y kad je x jednako dva."
Vlastně je velmi pravděpodobné, že tento silný člověk skončí jako tady tento, sužován tuberkulózou a otravou rtutí, a to za pouhých pár let.
Zapravo, vrlo je verovatno da će ova mišićava osoba završiti kao ova ovde, iscrpljena od tuberkuloze i od trovanja živom za samo nekoliko godina.
(smích) Někdy kolem půlnoci nás svolali do křídel stadionu, reproduktory ohlásily olympijskou vlajku a spustila hudba - mimochodem stejná hudba jako tady, Triumfální pochod z Aidy.
(Smeh) U nekom trenutku oko ponoći, pozvani smo do krila stadiona, zvučnici su najavili Olimpijsku zastavu i muzika je počela -- inače, ista muzika koja ovde počinje, Triumfalni Marš iz Aide.
Je to jako kdybyste pili z hasičské hadice, jako tady tenhle blbeček.
To je kao kad pijete vodu iz vatrogasnog creva kao ovaj glupan ovde.
A pokaždé, když se rybí druh adaptoval na tmavé a chladné jeskynní prostředí, během mnoha a mnoha generací postupně přicházel o zrak a oči, až dokud neskončil jako slepá jeskynní ryba jako tady tahle.
Kod svih kičmenjaka je tako, i uvek kad vrsta ribe počne da se adaptira ovoj mračnoj, hladnoj, pećinskoj sredini, tokom mnogih, mnogih generacija, izgube svoje oči i svoj vid dok završe poput bezoke pećinske ribe, poput ove ovde.
Když trochu zestárnete, jako tady moje maličkost, zjistíte, že smrt je stejně posvátná jako narození.
Kada ste malo stariji, kao moja malenkost, shvatate da je smrt sveta kao rođenje.
Takže Glucksberg udělal další podobný experiment, kde zadal úlohu trochu odlišným způsobem, jako tady nahoře.
Gluksberg je uradio eksperiment sličan ovome gde je problem predstavio na malo drugačiji način, kao što je ovde.
Ale pak přišly první počítače. A já jsem se rozhodl použít je. Ne na nové problémy v matematice -- jako tady to hola, hola, tady je nový problém -- ale na staré problémy.
A onda se pojavio kompjuter. I ja sam odlučio da primenim kompjuter, ne na nove matematičke probleme – poput ovog mrdanja ovde, to je novi problem – već na stare probleme.
2.3374030590057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A otac... imao je iste znakove demencije kao oni gangsteri. 